Monday, June 28, 2010

Peru, Part 2

One of many times I wish I'd actually studied Spanish:


Subject: Oraciones para el Peru

Mis queridisimos Padre Alfonso y amigo Oscar,

Acabo de recibir una nota muy especial de un colega y amigo de AARP (la anterior “Asociacion Americana de Personas Jubiladas”), Jeff Johnson.    A continuacion traduzco su nota porque pense en Uds. dos para los efectos de su proyecto de oracion internacional.   Es de cierta urgencia y dice:

Estoy trabajando en un proyecto sobre oraciones para cada pais que se realiza durante un anho.  Estoy utilizando el ciclo de oracion ecumenico del Consejo Mundial de Iglesias, que podras ver en www.oikumene.org. y los paises para esta semana son BoliviaPeru y Chile.

Lo que estoy tratando de hacer, para que este proyecto sea mas real para mi, y para cualquiera que desee unirse, es pedir necesidades de oracion directamente  de la Iglesia en ese pais.     Es decir, que cosas quisieran agradecer, y que cosas necesitan para la Iglesia y para su nacion.   

Si bien es cierto que soy Catolico, estoy procurando entablar comunicacion con la Conferencia de Obispos de cada pais, y ciertamente que agradeceria saber de las necesidades de las iglesias de cada pais.

Asi es que, pense que deberia preguntarte si tienes conexiones con las iglesias de tu pais y estarias dispuesta a pasarles mi pedido de intenciones para oraciones por ellos.  Sino, no te preocupes.

Pienso que esta es una linda y muy especial oportunidad que nos da Jef, y les rogaria que si tienen en mente intenciones especiales para esta semana que puedan ser el foco de estas oraciones, se las hagan saber a drays720@yahoo.com.  Si me copian a mi, puedo hacerle la traduccion necesaria.  He avisado a Jeff que estoy escribiendoles a Uds. dos, y a la Rev. Maggie Gat, de la Iglesia Episcopal/Anglicana.

Por mi parte, creo que voy a pedir como intencion especial para el Peru que las autoridades del Congreso de una vez aprueben una ‘pension social no-contributiva,’que es lo que ciertamente tengo mucho en el corazon para los adultos mayores del Peru.   

Con el recuerdo y el afecto de siempre para ambos, y tambien para Pilarcita que seguro todavia sigue en Italia, pero quizas desee responder a nombre del Padre Alfonso si lee esto pronto!
Joan

No comments:

Post a Comment